Končenice jsou obec s 1360 obyvateli nedaleko Daruvaru ve východní části Chorvatska. Téměř polovinu tam tvoří obyvatelé s českými kořeny – potomci Čechů, které v roce 1820 pozval místní šlechtic Jankovič, aby vymýcením lesů zúrodnili půdu, usadili se na ní a začali ji obdělávat. Zakládali také rybníky.

V Chorvatsku jsou dvě české základní školy – jedna v Daruvaru a druhá v Končenicích, která má i českou mateřskou školu. Mladá učitelka Kristina Kvapil z končenické školy přijela s chorvatskou výpravou do Milevska, aby tu Chorvaté předvedli české zvyky, které stále udržují – Českou besedu, českou dechovku a také masopust. „My u nás dodržujeme české tradice, z nichž se některé v Čechách už zapomněly,“ směje se Kristina Kvapil. 

Masopust má v Končenicích třináct tradičních postav. Maškary vyrazí po vsi, kde v jednom stavení je ukrytý medvěd. Vybírá se stavení, kde mají dceru na vdávání a kde je také pohostinný hospodář. Maškary při hledání tropí boží dopuštění a snaží se medvěda probudit ze zimního spánku, což symbolizuje jaro, ale také plodnost. Medvěd se vrhá na každou ženu, svaluje je na zem. Diváci zažijí také jeho pranici s kominíkem, další typickou postavou, protože kominíkova žena má dítě s medvědem! Když v souboji zvítězí medvěd, přijde jaro už brzy. „Každá ze třinácti postav má svoji přesnou roli – turek, laufr, medvědář, který vede medvěda. Na začátku průvodu kráčí tanečníci, hudba, na konci jdou ošklivci včetně kominíka, který špiní černými šmouhami přihlížející publikum,“ popisuje Kristina Kvapil scénu, kterou v sobotním průvodu v Milevsku uvidí diváci. 

Kapelník Damir Tomášek slibuje repertorár, který Češi dobře znají – písničky jako Ta slepička kropenatá, Každá česká matička a další. Česká dechovka v chorvatském podání rozezpívala už v pátek večer milevské hospody.

V chorvatské výpravě nechybí ani starosta Končenic Zlatko Bakunič. Ten patří k chorvatským obyvatelům Končenic, ale jeho manželka pochází z české komunity. Češi a Chorvaté žijí v Končenici svorně a spokojeně. Českou besedu chodí tančit i Chorvaté a chorvatský starosta si prý libuje, když mu žena uvaří knedlíky se zelím a kachničkou. „To dostanu, když jsem hodnej, když zlobím, dostanu houbovou,“ žertuje starosta. Tak se přes generace přeneslo v chorvatských Končenicích úsloví, které my známe jako – dostat dršťkovou… 

„Přijďte v sobotu na milevské maškary, osvěžíme vám vaši kulturu,“ zvou zvesela Chorvaté z Končenic, s nimiž milevské Maškarní sdružení právě navázalo přátelství díky kontaktu z veletrhu cestovního ruchu v Brně. Chybět nebude ani scéna staročeských maškar ze Studnice a masky z dalších spřátelených obcí. Velikost průvodu, který drží český rekord, nejspíš zase překvapí chorvatské hosty. Už v sobotu!

SOBOTNÍ PROGRAM NA NÁMĚSTÍ E. BENEŠE

9.00 zahájení zabijačkových hodů a jarmarku

9.30 ZELENÁ ŠESTKA – tradiční dechová kapela
10.30 KAPELA ČESKÉ BESEDY Z KONČENIC – hosté až z dalekého Chorvatska
11.30 BUBENÍCI LÍŠAMANI ZE SPOLKU LÍŠEŇÁČEK – jedinečná bubenická show
12.00 STAROČESKÁ MAŠKARA STUDNICE – zapsaná na seznamu nemateriálního a kulturního dědictví
12.30 POHÁDKA O DVANÁCTI MĚSÍČKÁCH – hraje Divadlo Malé Čarodějnice
13.30 EVERGREEN BAND – veselí muzikanti, co potěší každého posluchače
15.15 příchod průvodu na náměstí, USMRCENÍ BAKUSE a závěrečná ceremonie na pódiu
15.30 V4KA – kvartet věnující se rang folku, americkým lidovkám a blues
16.00 AFTER PARTY VE FROLLU 

PROGRAM U DOMU KULTURY

12.30 SRAZ MASEK
13.30 ŘAZENÍ PRŮVODU
14.00 START PRŮVODU