Rozpočet počítá s celkovými příjmy 588,387 milionu a výdaji 598,547 milionu korun. Schodek město pokryje z uspořených prostředků. Sazby místních poplatků se zvyšovat nebudou, sníží se provozní náklady Klášterům v Českém Krumlově. Rozpočet zatíží především přechod výdajů za nepedagogické pracovníky na město, jehož dopad byl odhadnut na zhruba 39 milionů korun. S vyššími příjmy počítá městská pokladna z turistického ruchu, prodeje pozemků nebo dotací.

Rok 2026 bude klíčový pro přípravu dvou strategických investic. Město chce zahájit rekonstrukci zimního stadionu, která zahrnuje demolici většiny objektu a stavbu nové haly. Náklady na novou chladicí technologii se odhadují na 50 milionů korun, město žádá o dotaci z Operačního programu Životní prostředí, která by mohla pokrýt až 60 % nákladů.
Současně pokračuje příprava projektu nového aquacentra. V roce 2026 se očekává dokončení projektové dokumentace a získání stavebního povolení. Projekt počítá s bazénem s několika plaveckými drahami, saunovým světem s výhledem na historické město se zámkem i letní koupaliště. Hotovo má být do roku 2028 a celkové náklady se odhadují na více než půl miliardy korun.

Se sportovními investicemi pomůže i Jihočeský kraj, který se rozhodl v každém okresním městě podpořit finančně rozvoj sportovišť.

Cestovní ruch pomáhá, daří se výběr poplatku z pobytu

Rozpočtové příjmy jsou navrženy hlavně v návaznosti na jejich skutečný vývoj v letošním roce. „Nejpodstatnější položkou z nich jsou z rozpočtového určení daní, u kterých dochází k navýšení podílu obcí o zhruba 7 % jako kompenzace za nepedagogické pracovníky, pro rok 2026 jsou tedy i v návaznosti na predikce Ministerstva financí ČR odhadnuty na 345,8 mil. Kč. Je pravděpodobné, že skutečnost bude zase o něco lepší, nicméně město se drží se i v této položce spíše opatrného přístupu,“ říká vedoucí odboru financí Jan Štaberňák.
Mezi tzv. daňové příjmy dále patří i ty z místních poplatků, například za komunální odpad, ze vstupného, za psa, a hlavně z pobytu. Český Krumlov dává do rozpočtu odhad vyšších příjmů z poplatků z pobytu, protože tady byl růst už v letošním roce. Město odhaduje nárůst ze 13,9 mil. Kč na 15,2 mil. Výběr ostatních poplatků se rozpočtuje stejný, město obyvatelům poplatky nezvyšuje.

Mezi nedaňové příjmy patří zejména finanční prostředky z pronájmu městského majetku jako nebytové prostory, zahrádky nebo parkoviště pro osobní auta i autobusy. Právě u parkovišť je opět očekáván meziročně zlepšený příjem, a to o dva miliony na 26,6 milionu korun. Naopak nižším sazbám České národní banky odpovídá odhadovaný menší příjem z úroků ze zhodnocovaných prostředků města, pro rok 2026 je odhadován na 3,2 mil. Kč. Samostatnou kapitolou pak je příjem z pronájmu vodohospodářského majetku včetně čistírny odpadních vod, protože celý výnos je určen na výdaje, které s ním souvisejí. Tento příjem je rokem 2026 počínaje částečně ponížen o zápočet z předplaceného nájemného, které si město nechalo vyplatit v roce 2022 a 2024. Pozitivem bylo, že si město takto získané prostředky mohlo úročit delší dobu a vyššími sazbami.

Další příjmy město získává například z přijatých dotací nebo z prodeje svého majetku, nejčastěji pozemků. V roce 2026 tak například přinese do rozpočtu několik milionů korun prodej pozemků pod bytovými domy BD Dubina II.

Proč jsou výdaje vyšší?

Z celkových výdajů ve schváleném rozpočtu (598,5 milionu) tvoří ty běžné necelých 90 %, zhruba 60 milionů je aktuálně určeno na kapitálové. „Nicméně začátkem roku bude tradičně proveden převod nedokončených akcí spolu s nedočerpanými prostředky z minulého roku a také bude kompletně zapojen konečný zůstatek financí na účtech města; po této operaci se pak výše investic může blížit hodnotě 200 milionů korun,“ uvedl starosta Alexandr Nogrády (ANO).

Běžné výdaje, svou charakteristikou provozní a opakující se, jsou pro právě končící rok navrženy ve výši 539 mil. Kč. Slouží pro provoz městského úřadu a městské policie, odpadového hospodářství, údržbu zeleně, zimní údržbu, opravy komunikací, provoz MHD, provoz krumlovských škol a školek, knihovny či divadla a další. Důvodem meziročního výrazného nárůstu běžných výdajů o 58 milionů korun je přechod výdajů za nepedagogické pracovníky na město, jehož dopad byl odhadnut na zhruba 39 milionů. Další běžné výdaje již rostou jen velmi mírně.

Meziročně více jde třeba na údržbu veřejné zeleně, a to 7,7 mil. Kč (loni 7,6 mil. Kč), na arboristické práce 4,3 mil. Kč (loni 3,3 mil. Kč), odpadové hospodářství 35,4 mil. Kč (loni 32,1 mil. Kč), veřejně osvětlení 10,9 mil. Kč (loni 10,6 mil. Kč) nebo městskou policii 25,8 mil. Kč (loni 24,8 mil. Kč). Podobné částky jako v roce 2025 pak jdou třeba na silniční hospodářství včetně zimní údržby (8,4 mil. Kč), provoz MHD (6,3 mil. Kč). Prioritou zůstávají opravy městského majetku, na ty je určeno v roce 2026 zhruba 35 milionů korun, z nichž necelá polovina půjde na komunikace a mosty. Novým celoročním výdajem je městská poptávková doprava, tzv. KrumBusík (2,4 mil. Kč).

Podpora spolků a sportu zůstává prioritou

Rozpočet opět nezapomíná ani na podporu místních spolků a organizací, v Programu podpory je pro ně určeno 9,5 milionu. Z nich bude během roku rozděleno třeba 1,4 milionu na kulturní akce nebo celoroční činnost kroužků, 1,2 milionu na sociální projekty, 300 tis. na volnočasové aktivity, nejvíce finančních prostředků (6,4 milionu) je pak určeno na sportování dětí a mládeže. Posílena byla rezervní položka na příspěvky pro kluby, jejichž činnost byla nejvíce zasažena požárem bazénu, nově z ní budou také hrazeni kvalifikovaní trenéři ve sportovních oddílech. Tradiční podporu v podobě individuálních dotací pak obdrží Festival Krumlov, Egon Schiele Art centrum, Kino Luna, Krumlov Open Air nebo ICOS. Podpora Destinačního managementu oblasti bude nově navázána na výběr poplatku z pobytu, pro rok 2026 tak tato organizace obdrží 5,1 milionu korun.

Kapitálová část výdajů zatím počítá s částkou 60 mil. Kč. Jsou v nich zahrnuty třeba lávka Špičák (5,7 mil. Kč), přeložení panelové komunikace ve Vyšném (2 mil. Kč), instalace nových fotovoltaik na budovách v majetku města (4 mil. Kč.), velkým výdajem bude nákup pozemků na rozšíření sběrného dvora (16 mil. Kč). Významná částka jde opět do obnovy vodohospodářského majetku včetně čističky (přes 23 mil. Kč).

Město si musí vyčlenit prostředky i na splátky dlouhodobých úvěrů, ten největší je na nákup ČOV v roce 2020. V roce 2026 je na splátky jistin určeno 21,8 milionu a dalších 1,6 milionu na splátky úroků. Všechny úvěry mají sazby okolo 1 % až do konce splatnosti. I přes klesající příjem ze vkladů tak přijaté úroky bohatě pokryjí placené úroky z městských úvěrů.

Začne rekonstrukce zimního stadionu

Město Český Krumlov by chtělo příští rok zahájit rekonstrukci zimního stadionu. Většinu současného objektu plánuje zbourat a na místě postavit novou halu. Zůstanou kabiny hokejového klubu HC Slavoj. Vypsané je výběrové řízení na dodavatele stavby.

Vedení města bude shánět dotace na výstavbu i na nové chladicí technologie. Radní města schválili podání žádosti o dotaci z Operačního programu Životní prostředí na novou chladicí technologii. „Ta se poskytuje na různé technologie ve sportovištích, na chlazení, vzduchotechniku, pokryje asi 60 procent nákladů,“ řekl místostarosta Zbyněk Toman (ODS). „Nová technologie pro zimního stadion může stát kolem 50 milionů korun. Ta současná už je stará zhruba 24 let. Loni se na ní projevily technické problémy,“ dodal Toman.