„Všichni dekorovaní dosáhli ve svých profesích mnoha úspěchů a jsou pro nás dobrým příkladem. Zdobí je nejen velké srdce, ale i určitá pokora, kterou v sobě mají skutečné osobnosti. Bylo mi ctí se s nimi setkat. Úplně nejmladší z nich a myslím, že i v celé historii předávání medailí, je dvanáctiletá školačka Šarlota. Život pro nás píše různé příběhy a my se tak můžeme poučit, zmoudřet a více si všímat lidí kolem sebe,“ řekla primátorka Dagmar Škodová Parmová.

Medaile Za statečnost

Vojtěch Burč a Jakub Novotný

Strážníci Vojtěch Burč a Jakub Novotný zasahovali 30. srpna 2024 proti muži, který v podnapilém stavu a ozbrojený nožem ohrožoval na náměstí Přemysla Otakara II. kolemjdoucí. Zákrok s donucovacími prostředky a za použití teleskopických obušků se obešel bez zranění a pachatel byl následně předán do rukou Policie ČR.

Zásah získal první místo v soutěži všech bezpečnostních sborů napříč městy a kraji v České republice s názvem Nejlepší důkaz za rok 2024. Oba strážníci přišli k českobudějovické městské policii teprve před dvěma lety. Cenné zkušenosti k výkonu služby však získali již v průběhu jejich předchozího působení u městské policie v Ústí nad Labem. Nyní jsou oba tito strážníci zařazeni do pohotovostní jednotky v oblasti hlídkové služby, kde svědomitě vykonávají službu občanům tohoto města.

Rudolf Schack

Rudolf Schack je již dvě desítky let profesionálním hasičem na stanici v Českých Budějovicích. Že je hasičina nejen jeho povoláním, ale i posláním a že má záchranářství v krvi, prokázal i mimo výkon služby. Dne 23. dubna 2025 se účastnil oslavy narození dítěte, během níž však jedno z přítomných dětí hrajících si ve vedlejší místnosti vdechlo sladkost, začalo se dusit a ztratilo vědomí. Rudolf Schack se zachoval duchapřítomně a zhruba dvouletého chlapce zdvihl za nohy a údery do zad a manipulací s tělem se mu podařilo dítě přivést zpět k životu a obnovit jeho dýchání do doby, než si jej převzala zdravotnická záchranná služba.

Šarlota Šafratová

Statečná žákyně Základní školy Dukelská v loňském roce zachránila život svému spolužákovi. Tonda stál u řeky a pokoušel se šlápnout na led. Ten byl moc tenký, a tak se propadl do vody a volal o pomoc. Ostatní děti to nejprve chápaly jako vtip, a dokonce se i smály. Šarlotka ani na chvíli nezaváhala, doběhla k řece, chytila ho za mokrou bundu a vytáhla z vody.

Říkala, že když viděla topit se svého nejlepšího kamaráda, tak bez rozmyšlení rychle běžela na pomoc. Všechno naštěstí dobře dopadlo. Odvážná dívka se tak stala příkladem pro ostatní děti i dospělé. Dvanáctiletá Šarlotka má, jak se říká, velké srdce. A kromě toho ji baví fotbal, hraje za Jihočeskou fotbalovou akademii České Budějovice, dále podvodní hokej, ale také tancování, zpívání ve sboru a tvořivá práce z různých materiálů. Jak říká její maminka, od mala je to velmi živé dítě s veselou a kontaktní povahou, které potřebuje být neustále v pohybu.

Medaile Za zásluhy

Daniela Bambasová

Velmi oblíbená herečka odehrála v Jihočeském divadle více než 135 rolí. Jmenujme například Antigonu, Elektru, Maryšu, Alžbětu, tetu Kateřinu, Titanii, Ritu a mnoho dalších. Umělkyně ráda vzpomíná také na Jeptišku i hodně osobní Isadoru Duncan, hru Lištičky, Krvavou svatbu či na divadelní představení s názvem Úchvatná.

Letos tato herecká osobnost s neuvěřitelně širokým rozptylem dramatického talentu, která s obdivuhodnou lehkostí dokáže přesně přizpůsobit svůj herecký styl příslušnému jevištnímu žánru, ukončila po 43 letech svou profesionální kariéru. I nadále ale zůstává v souboru činohry Jihočeského divadla jako host.

Je držitelkou 14 Jihočeských Thálií, dvakrát byla nominována na celostátní Cenu Thálie. A jak sama sdělila novinářům, k divadlu nešla kvůli kariéře a ambicím, ale vždy chtěla odvést kvalitní práci, aby měli diváci, režisér i kolegové pocit, že hru naplnila a nikoho nezklamala. To se v jejím podání povedlo vrchovatou měrou.

Milan Gulaš

Jedna z nejvýraznějších osobností českého hokeje letos ukončila svoji skvělou kariéru v HC Motor. Do extraligy nahlédl už v sezoně 2003/04 v dresu Českých Budějovic, odkud se postupně vypracoval mezi nejlepší útočníky soutěže. V průběhu kariéry působil v české extralize i v zahraničí. Zahrál si v Kontinentální hokejové lize za Metallurg Magnitogorsk a tři sezony oblékal dres švédského Färjestadu BK, s nímž vybojoval v tamní nejvyšší soutěži stříbro.

Po návratu do Česka se stal klíčovou osobností hokejové Plzně. Třikrát za sebou byl vyhlášen Hokejistou sezony a stal se i nejlepším střelcem a nejproduktivnějším hráčem soutěže. Jeho výkony mu také přinesly nominace na mezinárodní ocenění, například na Warrior Career Excellence Award či na cenu pro nejužitečnějšího hráče Champions Hockey League.

Na ledě se zapsal i do extraligových rekordů. Fanoušci si ho dodnes připomínají třeba díky zápasu proti Zlínu, ve kterém nastřílel pět branek. Celkem odehrál v nejvyšší české soutěži 828 utkání. Kromě hokeje, který už teď bude sledovat jako fanoušek, jezdí rád na kole a má také výrazný cit a talent pro malbu obrazů.

Štěpán Kavan

Příslušník Hasičského záchranného sboru Jihočeského kraje Štěpán Kavan se dlouhodobě významně podílí na činnosti bezpečnostní rady města, kde svými odbornými znalostmi přispívá k přípravě a koordinaci bezpečnostních opatření, zejména v oblasti požární a civilní ochrany a krizového řízení.

Jako člen povodňové komise se zasloužil o prevenci a řešení mimořádných událostí spojených s povodněmi. Jeho přístup byl vždy konstruktivní a zaměřený na ochranu života, zdraví a majetku obyvatel, což prokázal i během povodňové situace v září 2024. Podílel se také na tvorbě a aktualizaci Krizového plánu ORP České Budějovice.

Miroslav Konrád

Celoživotní umělecká dráha tohoto významného výtvarníka, malíře a grafika, absolventa Akademie výtvarných umění v Praze, je úzce spjata s jihočeským regionem a Českými Budějovicemi, kde měl celou řadu výstav. Jeho obrazy a akvarely jsou zastoupeny v předních českých galeriích a institucích, jsou součástí soukromých i veřejných sbírek včetně Alšovy jihočeské galerie a Jihočeského muzea, prezentoval se ale i v zahraničí, například v Německu, Švýcarsku, Rakousku, Francii a USA.

Byl také jedním ze zakládajících a nejaktivnějších členů spolku Hortensia založeného při Komorní galerii u Schelů. Toto sdružení nejen jihočeských výtvarníků a milovníků umění bylo od roku 2006 po řadu let činné v pěstování partnerství Jihočeského kraje s Bretaní a města České Budějovice s Lorientem v oblasti kultury.

Miroslav Konrád navázal úzké mezinárodní kontakty především s Francií a vystavoval například v Paříži, Lorientu, Honfleuru, Caen či Nantes. Za svou tvorbu získal mj. uznání francouzského města Saint-Malo i mezinárodní ocenění Salvador Dalí International.

Václav Krištůfek

Václav Krištůfek je výraznou osobností českobudějovického kulturního, vědeckého i spolkového života. Je vystudovaný biolog, celoživotní vědecký pracovník Biologického centra Akademie věd ČR a uznávaný popularizátor vědy a včelařství.

Ve vědecké sféře patří mezi zakládající osobnosti české půdní biologie. Podílel se na popisu několika nových druhů bakterií, například Streptomyces kristinae, která byla izolována z půdních vzorků a její popis přispěl k lepšímu pochopení biodiverzity půdních organismů.

Je držitelem Medaile Jana Evangelisty Purkyně, Medaile Vojtěcha Náprstka a dalších ocenění. Zároveň je dlouholetým vedoucím, hercem a duší Divadelního souboru J. K. Tyl, zasloužil se o vybudování nové scény v Divadle U Kapličky. Je zakladatelem tradiční přehlídky ochotnických divadelních souborů Budějcká Thálie, která letos oslaví jubilejní 25. ročník.

Aleš Petřík

Doktor Aleš Petřík je ředitelem úseku chirurgických oborů Nemocnice České Budějovice. Absolvoval Fakultu všeobecného lékařství Univerzity Karlovy v roce 1986. Od počátku své profesní kariéry pracuje na urologickém oddělení českobudějovické nemocnice, od roku 2005 jako zástupce primáře.

Absolvoval stáže v London Central Middlesex Hospital, Erasmus Universiteit Rotterdam či Institute of Urology London. Pedagogickou činnost realizuje na 1. Lékařské fakultě Univerzity Karlovy a také na Zdravotně sociální fakultě Jihočeské univerzity.

Dlouhodobě se angažuje ve vedení České urologické společnosti. Má mezinárodní odborný přesah, mimo jiné je spoluautorem doporučených postupů pro léčbu urolitiázy (onemocnění močovými kameny) European Association of Urology. V nemocnici řídí historicky unikátní několikaletý projekt vybudování centrálních operačních sálů a centrální sterilizace, který byl završen v říjnu 2025 a významnou měrou zvyšuje bezpečnost i kvalitu poskytované chirurgické péče. Doktor Petřík je vášnivým fotografem, myslivcem a cestovatelem.

Jan Štifter

Respektovaný český novinář, spisovatel a jihočeský patriot Jan Štifter vystudoval kulturní dějiny. Pracoval v redakcích MF Dnes, Lidových novin, dále jako šéfredaktor týdeníku Sedmička, je zakladatelem týdeníku 5+2 a magazínu Barbar. Jako publicista debutoval novelou Kathy, příběhem své budějovické babičky z konce 2. světové války.

Následovala novela Café Groll, která se stala předlohou pro divadelní zpracování Jihočeského divadla a má i svoji audioverzi, kterou jen v archivu Českého rozhlasu slyšelo téměř 100 tisíc posluchačů. Na obě knihy volně navázal Sběratel sněhu, Světlo z Pauliny, Paví hody a mnoho dalších literárních děl i zajímavě pojatých turistických průvodců pro milovníky našeho kraje. Z těch zatím posledních vydaných knih je to Partie krásného Rudiho a Budějovické století, které zachycuje pohled deseti místních obyvatel na město dvacátého století.

Jihočeská metropole a další místa na jihu Čech hrají v jeho knihách dominantní roli. Zasazení dějů přímo do místních reálií, kolem kterých denně lidé prochází, kvalitní, vytříbený a poutavý literární styl okouzluje tisíce čtenářů. Román Sběratel sněhu je aktuálně hitem v sousedním Polsku, kde vyšla i zmiňovaná knížka Café Groll, což je pro Budějovice velká a pozitivní reklama, v přípravě je scénář pro filmové zpracování. Jan Štifter je také otcem čtyř malých Budějčáků.

Eduard Váňa (ocenění v zastoupení převzala manželka Jiřina Váňová)

Tato výrazná osobnost českobudějovické kulturní scény již více než půl století obohacuje město svou divadelní, literární i hudební tvorbou. Jeho cesta k divadlu začala již během studií v Praze, kde jej nadchla atmosféra a poetika legendárního Semaforu.

Eduard Váňa je autorem 26 divadelních scénářů, více než třinácti set písňových textů a více jak pěti set básní a epigramů. Jeho tvorba je výrazně inspirována českou divadelní a kabaretní tradicí, kterou rozvíjí a zároveň obohacuje o osobitý humor a nadhled.

Herecky i autorsky působil v Divadle pro 111, tedy pro 111 diváků, od roku 1966 jako člen divadelního souboru a od roku 1970 do dnešních dnů jako jeho umělecký vedoucí.  V 90. letech se po odchodu z českobudějovického Armádního domu kultury rozhodl přenést divadlo do soukromých prostor své rodinné vily v Pabláskově ulici.

Tam před více než třiceti lety, konkrétně 27. června 1991, vznikl jedinečný Kabaret U Váňů, který za dobu své existence uvedl více než 110 inscenací a s pověstí malého budějovického Moulin Rouge se stal neodmyslitelnou součástí kulturní mapy Českých Budějovic. Suchého hra Lexikon pro zamilované se dočkala neuvěřitelných 134 repríz. Eduard Váňa se věnuje také literatuře, v roce 2015 vydal knihu poezie Veršování pana Váni, připravil také řadu textů inspirovaných českým humorem, písničkářskou tradicí a poetikou malých divadelních forem.

Jitka Brůha Welzlová