Po stopách místních názvů, aneb Proč se to tak jmenuje? Ounuz
Asi šest kilometrů vzdušnou čarou na sever od města Jistebnice v severozápadní části Táborska se nachází ve výšce kolem 705 metrů nad mořem vesnice Ounuz. Leží v sedle mezi Čertovým břemenem (715,3 m) a Javorovou skálou (722,6 m). Téměř horská krajina, na jejíž loukách jsou rozmístěny balvany, má příznačné jméno – Čertova hrbatina. Pastviny a lesy s balvany, kamenné zídky u cest a slatinná zákoutí působí malebně. V roce 1880 měl Ounuz 100 obyvatel a od té doby počet stále klesal až v roce 2005 na pouhé dva a v roce 2010 pak na tři stálé obyvatele.
Jak 100 lidí v roce 1880 v Ounuzu hospodařilo, není přímo doloženo. Podle zachovaných usedlost zahrnujících maštal, chlév a chlívek měli hospodáři koně, krávy, vepře, kozy a drůbež. Na to, že v okolí sotva dozrával oves, jsou stodoly a sýpky poměrně velké. Hlavně byly stodoly plné sena a částečně slámy na došky.
Nejstarší zmínka o sídle pochází z roku 1547 a je ve tvaru Aunuze. Ve všech dalších písemnostech až do poloviny 19. století má název počáteční písmeno A. Písaři název vsi zapisovali různě jako Aunuzy, Aunusz nebo Aunuš. V roce 1854 se prvně objevil úřední název s O ve formě Ounoz. Současně s tím se používal název Ounoš, Aunoš. Teprve v roce 1904 se objevuje Ounuz.
Toponomastik Antonín Profous uvedl, že místní podivné jméno Ounuz vzniklo snad kancelářskou hříčkou z výraz „u nouze.“ Z pohledu živočišné a rostlinné výroby a pracovních příležitostí to chudý region byl, takže mohlo být pár chalup v 16. století nazýváno obyvateli kupříkladu z Jistebnice nelichotivým názvem U nouze. Ale novější výklad vzniku místního jména Ounuz považuje za prvotní latinské slovo onus, které znamená břemeno, tíhu, náklad. To koresponduje s pověstí o čertovi, který nesl skálu a balvany, aby jimi zasypal nově postavený kostel v Nadějkově. Kostel byl však mezitím vysvěcen, takže tam čert nemohl. Jak s břemenem letěl a zjistil, že na kostel nemůže, vztekle prý balvany v okolí dnešního Čertova břemena zahodil.
Výklad podle pověsti ale nesouhlasí se skutečností. Balvany jsou podle geologů nesrovnatelně mnohem starší než kostel v Nadějkově. Technicky by jistě měl čert s balvany onus – tedy břemeno, tíhu, náklad, ale časově to nevychází.
Ounuz se po staletí psal ve tvarech Aunuz, Aunuzy nebo Aunuš. Nepřesvědčivé je i to, že panský písař v roce 1547, kdyby věděl, že se osadě říká U nouze, tak by používal Aunuz. Písaři sotva měli smysl pro humor a slovní hříčky při psaní rychtářských, panských či královských dokumentů. Původ názvu Ounuz tedy zůstává nejasný, ale přece jen převládá dojem, že v malebné romantické, ale kamenité a drsné krajině nouze byla a v několika chalupách u Čertova břemene se mohlo říkat U nouze…
Foto
Vesnička Ounuz.
Foto autor
Diskuse k článku