Podle EU smějí mít v názvu koncovku -ice pouze produkty z ovoce – neboť ovoce lze destilovat, kdežto mandlovice se nazývá podle pecek, tedy jader. A ty destilovat nelze. Hustopečská mandlárna Kateřiny Kopové vyrábí a prodává vinný destilát, ochucený mandlovým extraktem. 

Prodej mandlovice má majitelka mandlárny kvůli nesouladu s nařízením EU ukončit do měsíce. Kateřina Kopová se na Novinkách vyjadřuje, že si před pěti lety dokonce nechala název opatřit ochrannou známkou – a jelikož ji dostala, byla přesvědčena, že vše dělá správně. Mandlovice je samozřejmě uměle vymyšlené slovo. 

Ve skladu má teď tisíce lahví s etiketou, škoda se šplhá k milionu korun. Kateřina Kopová říká, že rozhodnutí inspekce oplakala, a pokud bude muset tisícovky láhví skutečně opatřit novými etiketami a úřad jí nepovolí hotovou produkci doprodat, bude tam připsáno, že to nařídila EU. „To jistě přispěje k její popularitě,“ dodala pro Novinky ironicky. 

Zde se sluší dodat – i v partnerském Milevsku, kde se do mandlovice návštěvníci slavnosti zamilovali. Majitelka čerstvě zakázané značy uvažuje, že na nový název vypíše soutěž. A v Milevsku mohou přemýšlet, jak by sympatické Kateřině pomohli.