Režie českého zpracování se ujala Marie Mašková, děj je tak zasazen do českého prostředí a doplněn známými melodiemi a texty.

Jindřich Šupitar, coby loupežník Max, komentuje pohádku takto: „V této pohádce se prostřídalo velké množství herců našeho divadelního spolku, protože se pro velký zájem dětských diváků obsazení několikrát obnovovalo. Proto jsem měl i čest si v této pohádce zahrát, a to roli loupežníka Maxe, kterou jsem zdědil po starším hereckém kolegovi. Spolu s představitelem druhého loupežníka Fritze jsme si společně pohádkové vystoupení užívali. Myslím, že paní režisérka Mašková odvedla kus práce, jelikož není snadné hodinu a půl ukočírovat tak obrovské uskupení herců v neustálé soustředěnosti a odpovědnosti za výsledek představení. Obzvláště, když polovina herců jsou děti.“