„ V Prachaticích byla za první světové války záložní nemocnice. My jsme měli k dispozici seznam vojáků, kteří nemocnicí prošli, ale ten byl různě upravován podle dobové potřeby. Požádali jsme proto Vojenský historický archiv o poskytnutí údajů o této nemocnici,“ vysvětluje historik. „Na základě tohoto seznamu se podařilo identifikovat všechny vojáky pohřbené v tomto hrobě plus ještě několik dalších, kteří v nemocnici zemřeli, ale rodiny je pochovaly ve svých vlastních hrobech,“ říká Fencl.

Díky bádání se tedy nakonec ukázalo, že v hrobě je mnohem více pohřbených vojáků, než uváděl původní nápis na náhrobní desce. V hrobu je pochováno celkem 138 vojáků. „A nejsou to padlí, protože většinou zemřeli tady v nemocnici ne na následky zranění z boje, ale na úplně jiné choroby,“ upozorňuje historik Fencl. V žádném případě také nejde o rudoarmějce – jde o vojáky z první světové války, pouze byl zpřesněn jejich počet a státní příslušnost. Podle Fencla nebyl tento hrob nikdy označován jako hrob rudoarmějců, vždycky šlo o památku obětí první světové války. Rudoarmějci navíc v Prachaticích podle Fencla vůbec nebyli.

Na otázku proč byli na původní desce připomínáni pouze ruští vojáci, je podle Fencla jednoduchá odpověď: „Bylo to dobově podmíněné. Deska byla instalována v roce 1966 a v té době bylo vyžadováno zdůrazňování všeho ruského.“

Dnes už má deska novou podobu, díky spolupráci historiků a stavebního úřadu je na ní opravený nápis: Společný hrob 95 vojáků rakousko – uherské armády, 8 srbských a 35 ruských zajatců, kteří zemřeli v prachatické záložní nemocnici v letech 1914 – 1918. Letošní uctění památky válečných veteránů 11. listopadu už proběhlo před tímto nápisem.